Sing mit!

Hier findet Ihr alle Texte unserer CD Sing! 

Viel Spaß!

You took my hand

You guided me 

You took the chance 

Although the sea - divided us -

And the past.

Apologised

And now I see

The man who I thought you would be - 

I saw your heart

And you let me move in - finally a home.

I’m happy for the time we shared

I’m happy for your voice I heard

I’m happy - 

That you shine on in my heart.

Goodbye on earth

That is the first part

Goodbye on earth

That’s the first part

Eine kleine Note ging spazieren, 

da kam ein Sturm auf,

sie wollte nicht fliehen, 

und war auf dem Weg zurück. Zu ihrem Stück.

Doch da kam ´ne Böe und riss sie in die Höhe,

und höher und höher wirbelte sie,

weg von ihrer Heimat,

weit weg von ihrem Sheet.

Ihr war schwindelig vom Fliegen, als der Wind zu ruhen - entschied. 

Sie fand sich in fremden Gefilden. 

Für sie war es pure Wildnis.

Die Wilden nannten sie „fremd“ 

und klauten ihr das letzte Hemd. 

So war sie nackt und fror - alleine. 

Sie dacht´: allein kling ich doof und gar nicht fein.

Ich mach´ mich auf den Weg und such´ ein Motiv, das mir steht.

Das mich aufnimmt in seine Reihe.

So dachte die Note, die Kleine, 

denn keine klingt gut alleine. 

So dachte die Note, die Kleine, 

denn keiner klingt gut alleine!

I love to ride my bike when the sun’s out

enjoying birds and bees.

I love the sunbeams tryin’ to blind my eyes, 

and inhale them for sweet memories.

I cannot help to share my good mood with – the strangers that I meet. 

We’re together in this earth-bound hoard

to give and to receive.

A little bit of benevolence - to make the hearts unite,

To share a meal or hold a door can shine so very bright.

Since I met you things fall into places

  You reap just what you sow.

   We are together in this earth-bound hoard

  Let’s keep each other warm. 

In a mellow tone - how’d you feel?

Feeling fancy free  -  the way to be

And I'm not alone – who do you see?

I've got company – who is she?

Everything's ok - you know the way 

The live long day – True cats they stray

With this mellow song – “In the zone”

I can't go wrong – tomcat

In a mellow tone

That's the way to live 

If you mope and groan

Something's gotta give 

Just go your way - you’ll make her stay

And laugh and play - she’ll stop to stray

There's joy unknown - and feel home

In a mellow tone

In a mellow tone

Au printemps les fleurs se présentent

Pour faire chanter la petite abeille.

« Je t’aime ma belle petite abeille. » 

« Alors, tu me donnes tout ton nectar ?»

NON ! La fleur se ferme (et) ne dit plus rien.

Un corbeau voit l'abeille malheureuse.

Il demande « Mais pourquoi fais-tu la gueule ?»     

«La fleur m’a dit qu’elle m’aimait 

Mais ne veut me donner son nectar délicieux. »

Tu sais petite abeille, qu'en amour faut pas s'abandonner!

Und dann kam der Moll-Akkord

und wusch all´ die Träume fort,

die ich hatte, während ich dich das letzte Mal sah. 

Doch jetzt ist der Moll Akkord

da und geht nicht wieder fort.

Ach, die Träume und Erinnerungen bleiben noch schön.

Ich will dich wieder sehen, 

Richtung Hoffnung mit dir geh‘n. 

Doch der Tag war viel zu kurz, 

um zu sehen, was dann bleibt, wenn du gehst. 

Es bleibt nur ein Moll-Akkord,

es bleibt nur ein Moll-Akkord, 

es bleibt einfach nur ein einziger Akkord. 

Und ich konnt´ nich sehn,

wo die Reise hingehen wird.

Ja, ich wollt´s nich sehn -

nein, ich will´s nicht sehn -

würd´ immer wieder wegschau´n. 

Und wagt es der Moll-Akkord,

und geht wieder mal nicht fort, 

warte ich auf den nächsten Moment.

There are mountains of gold

‘Bout the fortunes on the road

While we all shoot for the stars

Don’t forget to embrace the fare

There are waters to be crossed

Filled with tears of someone’s loss

If you only saw the light 

Of the sunbeams in the sea 

What you think and what you do and what effect it has

You never know what lies ahead – so let go of your fears

Leave all worries behind and go on 

There’s a now and there’s a here stop the fight and fly 

There are mountains to climb 

There are faces to be seen 

If you only saw the light 

Of the traces lying between

Fellas that earth is the place to be 

Why would you keep up

killing 

Your only home?

Look around and embrace what your home is like.

It’s full of flowers, colours, sun’s shining bright!

So why would you not try to 

give back to her what you have received?

Hippos can give birth in water

They carry their baby for 8 months

They prefer to move on land when the sun is down

as they can weigh up to 3 tons.

Crocodiles in the Nile grow up 

To 6 ms and 1 ton 

To regulate their temperature 

They search the land for sun.

Whistle

Chimpanzees make nests in trees 

Where they stay for just one night

At times they eat other apes, they have sex all day 

Males and females have the same rights.

Humans come with planes to watch them 

In their natural habitat

To remember the trip, they have to kill them sometimes

To keep their ivory or a tusk. 

Whistle

Elephants eat fruits from palmtrees 

They’re pregnant for 22 months 

Through bass signals they tell their friends from afar 

Where to find the next lunch.

The antelope is so forgetful 

But can run incredibly fast

The moment she forgets that she’s been chased - she stops

And that’s the lion’s blast

Whistle

Humankind gives birth in houses

And carry their baby for 9 months 

They beat their own kind and eat whatever they want

They weigh up to a half ton.

Music is the air I’m breathing 

Singing makes my heartbeat last

Music makes my life a blast

Sing!

Starlight in your eyes

Starlight because you shine

All the doubts in your eyes

They are so light

All the worries in your heart

Starlight to me

Music of your voice

Music of your words

All the notes in your heart 

They are so pure

All the melodies in your mind

Are sparkles to me

It’s like the sea 

Reflecting the moon, the sun and stars

Your eyes reflect your soul

So pure and real

No words can describe what I feel

When my eyes may reflect yours

Starlight in your eyes

Starlight because they shine

You are more than your thoughts

Let it shine

You are everything and more

How come you don’t see?